Tulip Talk 1.0.1 voelt als een app op je telefoon

Een tester zei ons dat de Android-app "eruitziet als een webpagina". Dat klopte, en hij kon precies aanwijzen waarom: een grijze flits bij elke tik op een knop, een selectiemenu dat verscheen als hij zijn vinger op de onderste balk hield, een pagina die meeveerde als hij voorbij het einde scrolde, en een witte band boven de kop die niet bij de app paste. Versie 1.0.1 lost elk van die punten op.

Wat er op de telefoon veranderde

Geen grijze flits bij tikken. Knoppen en links lichten niet meer grijs op zolang je vinger erop ligt. Wie met een toetsenbord werkt, houdt de focusring; dat is iets anders, en die blijft.
Geen kopieermenu op de navigatie. Je vinger op de onderste balk, de kop of een tabblad houden, selecteert die niet meer. Lesteksten, chatberichten en Nederlandse woorden blijven wél selecteerbaar, met opzet: een woord lang indrukken om het op te zoeken of te kopiëren hoort bij leren.
Geen stuiteren voorbij de rand. De pagina stopt waar hij eindigt, in plaats van uit te rekken. Dit geldt alleen in de app. In een browser is hetzelfde gebaar "trek om te vernieuwen", dus de website houdt dat.
De balk bovenaan past bij de pagina. De strook achter de klok en het batterijpictogram, de strook achter de gebarenbalk en het startscherm gebruiken nu de achtergrond van de pagina, in de lichte en de donkere modus. De app openen in donkere modus flitst niet meer eerst wit.

Pagina's die op het scherm passen

Sommigen van jullie zagen een pagina die rechts was afgesneden: de kop afgeknipt, de onderste balk met "day Learn…". Wij dachten aan een zoomprobleem. Dat was het niet. De pagina was breder opgemaakt dan het scherm, en een telefoon-app die niet kan uitzoomen laat dan gewoon een stuk zien. Op een telefoon van 393 pixels breed met grotere systeemtekst mat de coachpagina 420 pixels. Drie dingen veroorzaakten dat: een chatvak dat niet wilde krimpen, een knop "Start" die zijn rij niet wilde delen, en één link die niet wilde afbreken. Alle drie zijn opgelost, en de app controleert dit nu zelf in onze tests op 320 en 393 pixels.

De AI-coach vertelt wat hij doet

De eerste keer dat je de coach op je toestel een vraag stelt, moet hij een model laden, en op een telefoon kan dat even duren. De app liet een balk zien die niet bewoog, naast een link naar het modelbestand. Nu volgt de balk het echte downloaden en laden, stap voor stap, en als er vijftien seconden niets binnenkomt, zegt hij dat in plaats van te doen alsof. Het vak verschijnt alleen als er echt een model laadt: niet in de cloudmodus, en niet als je terugkomt op een pagina waarvan het model al geladen is. Elk label in de coach, ook het label dat nu "Draait op dit apparaat" of "Draait in de cloud" zegt, is vertaald voor Oekraïense en Arabische lezers, waar het eerst Engels was. De bestandsgegevens die de helpdesk nodig heeft, staan er nog, één tik verder, onder "Diagnostische gegevens".

Kleinere dingen

In de begeleide chat scrolt alleen het gesprek. De stap waar je bent, blijft staan.
Als je spreekt, verschijnt "Transcriberen…" pas als het spraakmodel echt klaar is, niet terwijl het nog downloadt.
De focusring, de omlijning die laat zien waar je toetsenbord is, is donkerder, zodat hij de contrastcontrole op een witte pagina haalt.
Het niveau-omhoog-scherm van de instaptoets heeft een uitgang, en de oefenpagina's gebruiken dezelfde tekst voor "terug".

Wat nog niet is veranderd

De kleur van de statusbalk volgt de lichte of donkere instelling van je telefoon, niet het thema dat je in de app kiest. Verschillen die twee, dan zie je een lichte strook boven een donkere kop, of andersom. Dat de balk het app-thema volgt, is opmaakwerk dat we nog niet hebben gedaan. Op Android 12 tot en met 14 nemen de balken de paginakleur helemaal niet over. Dat staat genoteerd, niet opgelost.

Gebruik je Tulip Talk in een browser, dan heb je dit allemaal al. De Android-versie gaat door de controle van Google Play.